CHƯƠNG I. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Để tăng cường việc quản lý các cơ quan đại lý xin giấy phép an toàn chất lượng hàng hoá nhập khẩu, quy phạm hành vi đại lý, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của cơ quan đại lý và người uỷ quyền, đảm bảo thực hiện thuận lợi chế độ giấy phép an toàn chất lượng hàng hoá nhập khẩu, căn cứ những quy định của “Luật kiểm nghiệm hàng hoá xuất nhập khẩu nước Cộng hoà nhân dân Trung Hoa” và quy chế thực hiện của Luật (Sau đây gọi tắt là “Luật kiểm nghiệm hàng hoá” và “Quy chế thực hiện”), ấn định biện pháp này.

Điều 2. Các cơ quan đại lý xin giấy phép an toàn chất lượng hàng hoá nhập khẩu (sau đây gọi tắt là cơ quan đại lý) được gọi trong biện pháp này là chỉ các doanh nghiệp trong nước và nước ngoài nhận sự uỷ quyền của nhà sản xuất hàng nhập khẩu hoặc đại lý của nhà sản xuất, trong phạm vi quyền hạn được uỷ quyền, với danh nghĩa là người uỷ quyền đại lý làm đơn xin giấy phép an toàn chất lượng hàng hoá nhập khẩu hoặc xin phép mua tiêu chí chứng nhận an toàn .v.v…

Điều 3. Cục kiểm nghiệm kiểm dịch xuất nhập cảnh Nhà nước (sau đây gọi tắt là Cục kiểm nghiệm kiểm dịch Nhà nước) thi hành chế độ đăng ký đối với cơ quan đại lý.

Điều 4. Các cơ quan đại lý phải xin phép đăng ký với Cục kiểm nghiệm kiểm dịch Nhà nước, sau khi được cấp "Giấy phép đăng ký" do Cục kiểm nghiệm kiểm dịch Nhà nước cấp, mới có thể tiến hành các nghiệp vụ đại lý liên quan tới giấy phép an toàn chất lượng nhập khẩu (sau đây gọi tắt là nghiệp vụ đại lý).

Điều 5. Các cơ quan đại lý được cấp "Giấy phép đăng ký", phải nêu ra đơn xin với cơ quan cấp chứng nhận chịu trách nhiệm tiếp nhận và thẩm tra chế độ giấy phép an toàn chất lượng nhập khẩu (sau đây gọi tắt là cơ quan cấp chứng nhận) được Cục kiểm nghiệm kiểm dịch Nhà nước chỉ định, và tiếp nhận chỉ đạo và giám sát nghiệp vụ của những cơ quan đó.

Điều 6. Các cơ quan đại lý phải tuân thủ các quy định hữu quan của "Luật kiểm nghiệm hàng hoá" và Quy chế thực hiện cũng như các pháp luật pháp quy khác, chịu trách nhiệm về tính chân thực và tính hợp pháp về nghiệp vụ của mình, và chịu trách nhiệm luật pháp đối với hành vi liên quan của nhân viên nghiệp vụ đại lý của mình.